Interkulturális orvosi kommunikáció Európában

MAGYARORSZÁGI EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÓ INTÉZMÉNYEK

1.1. Kórház  
Tartalmi súlypontok:
működési és irányítási rendszer, osztályok, részlegek, egészségügyi személyzet
1.2. Klinika 
Tartalmi súlypontok:
klinikai központ felépítése, gyógyító-kutató-oktató tevékenység, orvosi foglalkozások, klinikai orvosok feladatai
1.3. Rendelőintézet/járóbeteg-szakellátás 
Tartalmi súlypontok:
szervezeti sajátosságok, betegellátási szabályok, kezelendő betegségek, orvos-beteg kapcsolat
1.4. Családorvosi/háziorvosi rendelő 
Tartalmi súlypontok:
betegellátási folyamat, háziorvosi teendők, orvos-beteg kapcsolat, betegtájékoztatási feladatok, problémakezelés

JÁRÓBETEG-ELLÁTÁS

2.1. Anamnézis/kórelőzmény felvétele  
Tartalmi súlypontok:
a beteg egészségi állapotának felmérése további vizsgálatokhoz és kezelésekhez, az anamnézis fajtái, rákérdezés korábbi betegségekre, azok lezajlására, a jelenlegi panaszokra, tünetekre
2.2. Fizikális vizsgálat 
Tartalmi súlypontok:
informálódás a vizsgálat megkezdése előtt, tájékoztatás a vizsgálati lépésekről, utasítások a betegnek, az ápoló személyzetnek
2.3. Eszközzel/készülékkel történő (műszeres) vizsgálat 
Tartalmi súlypontok:
vizsgálati eszközök, berendezések, vizsgálati módszerek és eljárások
2.4. Diagnózis, kezelések 
Tartalmi súlypontok:
diagnózis felállítása, a vizsgálati eredmények és a laborleletek közlése/elmagyarázása, kezelési terv, kezelési módok, utasítások betegeknek, ápolóknak

FEKVŐBETEG-ELLÁTÁS

3.1. Betegfelvétel 
Tartalmi súlypontok:
betegfelvételi anamnézis, nyomtatványok kitöltése, betegellátási formák, a beteg azonosítása
3.2. Műtét előtt
Tartalmi súlypontok:
a műtétet megelőző adatfelvétel, a beteg tájékoztatása az altatásról, a műtéti érzéstelenítésről, a műtét lezajlásáról
3.3. A műtő, a műtét lezajlása 
Tartalmi súlypontok:
műtéti eszközök, berendezések, különféle műtétek lezajlása, véradás
3.4. A beteg átadása / elbocsátása 
Tartalmi súlypontok:
konzílium, kommunikáció a beteg átadásakor, kórházi zárójelentés

GYÓGYSZERELÉS

4.1. Gyógyszerek a betegellátásban, gyógyszeres kezelések  
Tartalmi súlypontok:
Gyógyszerfelírás, gyógyszerek hatásmechanizmusa, adagolási/bevételi formák

A beteg és a hozzátartozók tájékoztatása

5.1. Információk betegeknek, hozzátartozóknak 
Tartalmi súlypontok:
tájékoztatás a beteg állapotáról, a javasolt utókezelésről/ápolási feladatokról, a beteg gyógyulásának kilátásai, orvosi szaknyelvű dokumentumok értelmezése a beteg/hozzátartozó számára

GLOSSZÁRIUM

(angol-török-cseh-német-magyar-bolgár-litván-orosz)
6.1 Többnyelvű orvosi kommunikációs kifejezés-gyűjtemény
Tartalmi súlypontok:
az orvos-beteg kommunikációban gyakran használt kifejezések, szófordulatok, kérdések és válaszlehetőségek 8 nyelven

MELLÉKLETEK

7.1. A Magyarországon dolgozó orvosok tevékenységére vonatkozó jogi-etikai szabályok 
Tartalmi súlypontok:
Az egészségügyre, az orvosi szakma etikai kérdéseire vonatkozó hatályos törvények, rendeletek, miniszteri utasítasok
7.2. Külföldön szerzett orvosi szakképesítés elismerése Magyarországon
Tartalmi súlypontok:
A Magyarorszagon gyógyító munkát végezni szándékozó orvosok külföldön szerzett orvosi diplomájának elismerése, honosítása
7.3. Egészségügy, társadalom- és betegbiztosítás Magyarországon
Tartalmi súlypontok:
A magyarországi beteg- és társadalombiztosításra vonatkozó hatályos törvények, jogszabályok
7.4. Nyomtatványok a betegellátásban
Tartalmi súlypontok:
A magyarországi egészségügyi intézményekben a betegellátas során használatos nyomtatványok
7.5. Az emberi test
Tartalmi súlypontok:
Az emberi testet, az egyes szervek működését bemutató hang- is videó-anyagok, magyar nyelvű anatómiai terminológiával ellátott ábrák